中学受験に迷ったらこの本！

2007/09/08　産経新聞
　文化庁が７日公表した「国語世論調査」では、常用漢字にない「表外漢字」の表記で、振り仮名支持が減少し、漢字のみの表記と、漢字と平仮名の「交ぜ書き」をよいと思う人が３年前に比べ増えていることが分かった。漢字を読める人と読めない人が二極化している証明とみられ、文化庁では「追跡調査して原因を調べたい」としている。

　今回の調査では（１）愕然（がくぜん）（２）闇夜（やみよ）（３）剥製（はくせい）（４）破綻（はたん）（５）玩具（がんぐ）（６）刺繍（ししゅう）－の表外漢字６語について、どのような表記がよいかをたずねた。

　平成１５年度調査と比べると「振り仮名つきの表記がよい」は１３～１７ポイント減少。逆に「交ぜ書きがよいとする」は０～７ポイント増加、「漢字のみがよい」は６～１５ポイント増えた。

　例えば、「愕然」では振り仮名派は１７ポイント減少して４８％に落ち込んだのに対し、漢字派は２１％で９ポイント増、交ぜ書き派は２９％で７ポイント増えた。

　日本漢字教育振興協会の土屋秀宇理事長は「従来は振り仮名つきを望む人がかなり多かったので意外だ」としつつ、交ぜ書き派よりも漢字派の増加率が高い点に着目。「漢字は近年、テレビ番組で取り上げられる機会が増えた。国民に慣れ親しまれてきたのではないか」と分析している。

　この調査では、慣用句の使い方も調査した。

　混乱した様子を示す「上を下への大騒ぎ」では５９％が「上や下へ」と誤認、正答率は２１％にとどまった。夢中になって見境がなくなる「熱にうかされる」も、「うなされる」との誤答が４８％。国語学者にとっては“うなされそうな”結果となった。

　一方、誤解が著しく減ったのは「役不足」。本来の意味である「本人の力量に対して役目が軽すぎる」と正答できたのは４０％。「役目が重すぎる」とする誤答（５０％）より１０ポイント下回ったが、正答率は前回より１３ポイント上昇し改善傾向がみられた。文化庁では「調査結果が知れ渡ることで関心が高まり、正しく理解する人が増えている」としている。